以斯拉记 2:64-70

分享

以斯拉记 2:64-70 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

会众共有四万二千三百六十名。 此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。 他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹， 骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。 有些族长到了 耶路撒冷 耶和华殿的地方，便为　神的殿甘心献上礼物，要重新建造。 他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。 于是祭司、 利未 人、民中的一些人、歌唱的、守门的、尼提宁，并 以色列 众人，各住在自己的城里。

以斯拉记 2:64-70 当代译本 (CCB)

回到 犹大 的全体会众共四万二千三百六十人。 此外，还有他们的七千三百三十七名仆婢，二百名男女歌乐手， 七百三十六匹马，二百四十五匹骡子， 四百三十五头骆驼和六千七百二十头驴。 有些族长来到 耶路撒冷 耶和华的殿时，自愿为上帝的殿献上礼物，用来在旧址上重新建殿。 他们尽自己的能力为这工程捐献了一万两金子，六万两银子，以及一百件祭司礼服。 祭司、 利未 人、一些百姓、歌乐手、殿门守卫和殿役住在自己的城里，其余的 以色列 人也都住在自己的城里。

以斯拉记 2:64-70 新译本 (CNVS)

全体会众共有四万二千三百六十人。此外，还有他们的仆婢七千三百三十七人；又有男女歌唱者二百人。他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，骆驼四百三十五匹和驴子六千七百二十头。 当一些族长到达耶路撒冷耶和华殿的原址的时候，就为　神的殿甘心献上礼物，要把殿在原址重建起来。他们按照自己的力量奉到工程库里的，有金子五百公斤和银子两千八百公斤，以及祭司的礼服一百件。 于是祭司、利未人、歌唱者、守门的、作殿役的，和一部分人民住在城里；以色列众人都住在自己的城里。

以斯拉记 2:64-70 和合本修订版 (RCUVSS)

全会众共有四万二千三百六十名。 此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。 他们有七百三十六匹马，二百四十五匹骡子， 四百三十五匹骆驼，六千七百二十匹驴。 有些族长到了 耶路撒冷 耶和华的殿，为上帝的殿甘心献上礼物，要在原有的根基上重新建造。 他们量力捐入工程的库房，有六万一千达利克金子，五千弥那银子，以及一百件祭司的礼服。 于是祭司、 利未 人、百姓中的一些人、歌唱的、门口的守卫、殿役，各住在自己的城里； 以色列 众人都住在自己的城里。