以斯拉记 4:23-24

分享

以斯拉记 4:23-24 当代译本 (CCB)

利宏 、 伸帅 书记及其同僚接到 亚达薛西 王的谕旨后，急忙赶往 耶路撒冷 ，用武力强迫 犹太 人停工。 于是， 耶路撒冷 上帝殿的重建工程停止了，一直停到 波斯 王 大流士 第二年。

以斯拉记 4:23-24 新译本 (CNVS)

当亚达薛西王谕旨的副本在利宏和秘书伸帅，以及他们的同僚面前宣读出来以后，他们就急忙去耶路撒冷到犹大人那里，用武力强迫他们停工。所以，在耶路撒冷的神殿的工程就停止了，直到波斯王大利乌在位的第二年。

以斯拉记 4:23-24 和合本修订版 (RCUVSS)

亚达薛西 王上谕的抄本在 利宏 和 伸帅 书记，以及他们的同僚面前宣读，他们就急忙往 耶路撒冷 去见 犹太 人，用势力和强权叫他们停工。 于是，在 耶路撒冷 上帝殿的工程就停止了，直停到 波斯 王 大流士 第二年。

以斯拉记 4:23-24 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

亚达薛西 王的上谕读在 利宏 和书记 伸帅 ，并他们的同党面前，他们就急忙往 耶路撒冷 去见 犹大 人，用势力强迫他们停工。 于是，在 耶路撒冷 　神殿的工程就停止了，直停到 波斯 王 大流士 第二年。