以斯拉记 7:6

当代译本

这 以斯拉 是位从 巴比伦 上来的律法教师，精通 以色列 的上帝耶和华赐下的 摩西 律法。他的上帝耶和华出手帮助他，使王批准他的一切要求。

这位以斯拉是一位经学家，精通耶和华以色列的　神赐给摩西的律法；因为耶和华他　神的手帮助他，所以王赐他所求的一切，他就从巴比伦上来。

这 以斯拉 从 巴比伦 上来，他是一个文士，精通耶和华－ 以色列 上帝所赐 摩西 的律法。王允准他一切所求的，因为耶和华－他上帝的手帮助他。

这 以斯拉 从 巴比伦 上来，他是敏捷的文士，通达耶和华－ 以色列 　神所赐 摩西 的律法书。王允准他一切所求的，是因耶和华－他　神的手帮助他。