以斯拉记 9:9

分享

以斯拉记 9:9 和合本修订版 (RCUVSS)

我们是奴仆，然而在受辖制之中，我们的上帝没有丢弃我们，在 波斯 诸王面前向我们施恩，叫我们复兴，能重建我们上帝的殿，修补毁坏之处，使我们在 犹大 和 耶路撒冷 有城墙。

以斯拉记 9:9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我们是奴仆，然而在受辖制之中，我们的　神仍没有丢弃我们，在 波斯 王眼前向我们施恩，叫我们复兴，能重建我们　神的殿，修其毁坏之处，使我们在 犹大 和 耶路撒冷 有墙垣。

以斯拉记 9:9 当代译本 (CCB)

虽然我们是奴隶，我们的上帝却没有离弃受奴役的我们。祂在 波斯 众王面前施恩于我们，使我们复兴，得以重建毁坏的上帝的殿，让我们在 犹大 和 耶路撒冷 有护墙。

以斯拉记 9:9 新译本 (CNVS)

虽然我们是奴隶，但在奴役中，我们的　神仍然没有撇弃我们，反而使我们在波斯列王面前得蒙恩惠，使我们复兴，建立我们　神的殿，重修毁坏的地方，使我们在犹大和耶路撒冷有墙垣。