创世记 17:15-16

分享

创世记 17:15-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

神又对 亚伯拉罕 说：「你的妻子 撒莱 不可再叫 撒莱 ，她的名要叫 撒拉 。 我必赐福给她，也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她，她也要作多国之母；必有百姓的君王从她而出。」

创世记 17:15-16 当代译本 (CCB)

上帝对 亚伯拉罕 说：“你的妻子 撒莱 以后不要叫 撒莱 ，她的名字要叫 撒拉 。 我必赐福给她，让她为你生一个儿子。我必赐福给她，让她成为列国之母，列邦的君王必从她而出。”

创世记 17:15-16 新译本 (CNVS)

神又对亚伯拉罕说：“至于你的妻子撒莱，不要再叫她的名撒莱，要叫撒拉。我必赐福给她，也必使她为你生一个儿子；我要赐福给她，她也要作多国的母，万族的君王必从她而出。”

创世记 17:15-16 中文标准译本 (CSBS)

神对 亚伯拉罕 说：“至于你的妻子 撒莱 ，你不要再叫她 撒莱 ，她的名字要叫 撒拉 。 我要祝福她，也要藉着她赐给你一个儿子。我要祝福她，她将成为多国之母，万族的君王要从她而出。”

创世记 17:15-16 和合本修订版 (RCUVSS)

上帝又对 亚伯拉罕 说：“至于你的妻子 撒莱 ，不可再叫她 撒莱 ，她的名要叫 撒拉 。 我必赐福给她，也要从她赐一个儿子给你。我必赐福给 撒拉 ，她要兴起多国；必有百姓的君王从她而出。”