创世记 2:15-17

分享

创世记 2:15-17 当代译本 (CCB)

耶和华上帝把那人安置在 伊甸 的园子里，让他在那里耕种、看管园子。 耶和华上帝吩咐那人说：“你可以随意吃园中各种树上的果子， 只是不可吃那棵分别善恶树的果子，因为你吃的日子必定死。”

创世记 2:15-17 新译本 (CNVS)

耶和华　神把那人安置在伊甸园里，叫他耕种和看守那园子。耶和华　神吩咐那人说：“园中各样树上的果子，你都可以吃；只是那知善恶树的果子，你不可吃；因为你吃的时候，你必要死。”

创世记 2:15-17 中文标准译本 (CSBS)

耶和华神把那人带来，安置在 伊甸 园中，让他耕耘和看守那园子。 耶和华神吩咐那人说：“园子中各样树上的果实，你都可以随意吃； 只是分辨善恶树上的果实，你不可吃，因为在吃的日子，你必定死。”

创世记 2:15-17 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华上帝把那人安置在 伊甸园 ，让他耕耘看管。 耶和华上帝吩咐那人说：“园中各样树上所出的，你可以随意吃， 只是知善恶的树所出的，你不可吃，因为你吃它的日子必定死！”

创世记 2:15-17 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华　神将那人安置在 伊甸园 ，使他修理，看守。 耶和华　神吩咐他说：「园中各样树上的果子，你可以随意吃， 只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死！」