创世记 2:8-9

分享

创世记 2:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华　神在东方的 伊甸 立了一个园子，把所造的人安置在那里。 耶和华　神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。

创世记 2:8-9 当代译本 (CCB)

耶和华上帝在东方的 伊甸 开辟了一个园子，把祂所造的人安置在里面。 耶和华上帝使地里长出各种树木，它们既好看又有好吃的果子。在园子的中间有生命树和分别善恶的树。

创世记 2:8-9 新译本 (CNVS)

耶和华　神在东方的伊甸，栽了一个园子，把他所造的人放在那里。耶和华　神使各样的树从地上长起来，能悦人的眼目，也好作食物。园子中间又有生命树，和知善恶树。

创世记 2:8-9 中文标准译本 (CSBS)

耶和华神在东方的 伊甸 栽种了一个园子，把所塑造的那人安置在那里。 耶和华神使各样的树从地里长出来，令人眼目喜爱，作为食物也很好；在园子的中间有生命树和分辨善恶树。

创世记 2:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华上帝在东方的 伊甸 栽了一个园子，把所造的人安置在那里。 耶和华上帝使各样的树从土地里长出来，可以悦人的眼目，好作食物。园子当中有生命树和知善恶的树 。