创世记 24:34-35

分享

创世记 24:34-35 当代译本 (CCB)

老总管说：“我是 亚伯拉罕 的仆人。 耶和华赐给我主人极大的福气，使他非常富有。耶和华赐给他牛群、羊群、金子、银子、仆婢、骆驼和驴。

创世记 24:34-35 新译本 (CNVS)

那人说：“我是亚伯拉罕的仆人。耶和华厚厚地赐福我主人，他就昌大起来；耶和华又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼和驴。

创世记 24:34-35 中文标准译本 (CSBS)

那人就说：“我是 亚伯拉罕 的仆人。 耶和华大大祝福我主人，使他昌大起来，又赐给他羊群、牛群、银子、金子、男仆、婢女、骆驼和驴子。

创世记 24:34-35 和合本修订版 (RCUVSS)

他说：“我是 亚伯拉罕 的仆人。 耶和华大大地赐福给我主人，使他发达，赐给他羊群、牛群、金银、奴仆、婢女、骆驼和驴。

创世记 24:34-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他说：「我是 亚伯拉罕 的仆人。 耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼，和驴。