创世记 26:24

分享

创世记 26:24 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

当夜耶和华向他显现，说：「我是你父亲 亚伯拉罕 的　神，不要惧怕！因为我与你同在，要赐福给你，并要为我仆人 亚伯拉罕 的缘故，使你的后裔繁多。」

创世记 26:24 当代译本 (CCB)

当晚，耶和华向他显现说：“我是你父亲 亚伯拉罕 的上帝。你不要害怕，因为我与你同在。为了我仆人 亚伯拉罕 的缘故，我必赐福给你，使你人丁兴旺。”

创世记 26:24 新译本 (CNVS)

那天晚上，耶和华向他显现，说： “我是你父亲亚伯拉罕的　神； 你不要怕，因为我与你同在； 我必为了我仆人亚伯拉罕的缘故， 赐福给你，使你的后裔增多。”

创世记 26:24 中文标准译本 (CSBS)

那天夜里，耶和华向他显现，说：“我是你父亲 亚伯拉罕 的神；你不要害怕，因为我与你同在。我要因我仆人 亚伯拉罕 的缘故祝福你，并使你的后裔增多。”

创世记 26:24 和合本修订版 (RCUVSS)

当夜耶和华向他显现，说：“我是你父亲 亚伯拉罕 的上帝。不要惧怕，因为我与你同在，要赐福给你，也要为我仆人 亚伯拉罕 的缘故，使你的后裔增多。”