创世记 41:1-57
创世记 41:1-57 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
过了两年，法老做梦，梦见自己站在河边， 有七只母牛从河里上来，又美好又肥壮，在芦荻中吃草。 随后又有七只母牛从河里上来，又丑陋又干瘦，与那七只母牛一同站在河边。 这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。 他又睡着，第二回做梦，梦见一棵麦子长了七个穗子，又肥大又佳美， 随后又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。 这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老醒了，不料是个梦。 到了早晨，法老心里不安，就差人召了 埃及 所有的术士和博士来；法老就把所做的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。 那时酒政对法老说：「我今日想起我的罪来。 从前法老恼怒臣仆，把我和膳长下在护卫长府内的监里。 我们二人同夜各做一梦，各梦都有讲解。 在那里同着我们有一个 希伯来 的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。 后来正如他给我们圆解的成就了：我官复原职，膳长被挂起来了。」 法老遂即差人去召 约瑟 ，他们便急忙带他出监，他就剃头，刮脸，换衣裳，进到法老面前。 法老对 约瑟 说：「我做了一梦，没有人能解；我听见人说，你听了梦就能解。」 约瑟 回答法老说：「这不在乎我， 神必将平安的话回答法老。」 法老对 约瑟 说：「我梦见我站在河边， 有七只母牛从河里上来，又肥壮又美好，在芦荻中吃草。 随后又有七只母牛上来，又软弱又丑陋又干瘦，在 埃及 遍地，我没有见过这样不好的。 这又干瘦又丑陋的母牛吃尽了那以先的七只肥母牛， 吃了以后却看不出是吃了，那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。 我又梦见一棵麦子，长了七个穗子，又饱满又佳美， 随后又长了七个穗子，枯槁细弱，被东风吹焦了。 这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我将这梦告诉了术士，却没有人能给我解说。」 约瑟 对法老说：「法老的梦乃是一个。 神已将所要做的事指示法老了。 七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。 那随后上来的七只又干瘦又丑陋的母牛是七年，那七个虚空、被东风吹焦的穗子也是七年，都是七个荒年。 这就是我对法老所说， 神已将所要做的事显明给法老了。 埃及 遍地必来七个大丰年， 随后又要来七个荒年，甚至在 埃及 地都忘了先前的丰收，全地必被饥荒所灭。 因那以后的饥荒甚大，便不觉得先前的丰收了。 至于法老两回做梦，是因 神命定这事，而且必速速成就。 所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理 埃及 地。 法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收 埃及 地的五分之一， 叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来，积蓄五谷，收存在各城里做食物，归于法老的手下。 所积蓄的粮食可以防备 埃及 地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。」 法老和他一切臣仆都以这事为妙。 法老对臣仆说：「像这样的人，有 神的灵在他里头，我们岂能找得着呢？」 法老对 约瑟 说：「 神既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。 你可以掌管我的家；我的民都必听从你的话。惟独在宝座上我比你大。」 法老又对 约瑟 说：「我派你治理 埃及 全地。」 法老就摘下手上打印的戒指，戴在 约瑟 的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上， 又叫 约瑟 坐他的副车，喝道的在前呼叫说：「跪下。」这样，法老派他治理 埃及 全地。 法老对 约瑟 说：「我是法老，在 埃及 全地，若没有你的命令，不许人擅自办事。」 法老赐名给 约瑟 ，叫 撒发那忒‧巴内亚 ，又将 安 城的祭司 波提非拉 的女儿 亚西纳 给他为妻。 约瑟 就出去巡行 埃及 地。 约瑟 见 埃及 王法老的时候年三十岁。他从法老面前出去，遍行 埃及 全地。 七个丰年之内，地的出产极丰极盛， 约瑟 聚敛 埃及 地七个丰年一切的粮食，把粮食积存在各城里；各城周围田地的粮食都积存在本城里。 约瑟 积蓄五谷甚多，如同海边的沙，无法计算，因为谷不可胜数。 荒年未到以前， 安 城的祭司 波提非拉 的女儿 亚西纳 给 约瑟 生了两个儿子。 约瑟 给长子起名叫 玛拿西 ，因为他说：「 神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」 他给次子起名叫 以法莲 ，因为他说：「 神使我在受苦的地方昌盛。」 埃及 地的七个丰年一完， 七个荒年就来了。正如 约瑟 所说的，各地都有饥荒；惟独 埃及 全地有粮食。 及至 埃及 全地有了饥荒，众民向法老哀求粮食，法老对他们说：「你们往 约瑟 那里去，凡他所说的，你们都要做。」 当时饥荒遍满天下， 约瑟 开了各处的仓，粜粮给 埃及 人；在 埃及 地饥荒甚大。 各地的人都往 埃及 去，到 约瑟 那里籴粮，因为天下的饥荒甚大。
创世记 41:1-57 当代译本 (CCB)
两年后，法老做了个梦，梦见自己站在 尼罗 河边， 有七头肥美、健壮的母牛从河里上来，在芦苇丛中吃草。 随后又有七头丑陋、瘦弱的母牛从河里上来，与那七头母牛一同站在河边。 后来，七头丑陋、瘦弱的母牛吃掉了七头肥美、健壮的母牛。这时，法老醒了过来。 之后，他又睡着了，又做了个梦。他梦见一株麦子上长了七个饱满的穗子。 后来这株麦子上面又长了七个干瘪的穗子，它们被东风吹焦了。 七个干瘪的穗子吞食了七个饱满的穗子。法老醒过来，原来是一场梦。 早上法老心中不安，就派人召来 埃及 所有的术士和智者，把梦告诉他们，可是没有一个人能为他解梦。 这时酒侍对法老说：“我今天才想起我的罪过。 我从前和膳司惹法老生气，被他囚禁在护卫长府内的牢里。 一天晚上，我俩都做了梦，我们的梦各有不同的意思。 当时有一个 希伯来 青年跟我们一起被囚在牢里，他是护卫长的仆人。我们把梦告诉他，他就分别为我们解梦。 后来，他为我们解的梦都应验了，我恢复了原职，膳司被挂在木头上处死了。” 于是，法老派人去召 约瑟 ，他们急忙从牢里释放 约瑟 。 约瑟 剃头刮脸，更换衣服，去见法老。 法老对 约瑟 说：“我做了一个梦，没有人能为我解梦。我听说你能解梦。” 约瑟 回答说：“我自己不会解梦，但上帝却能给王圆满的解释。” 法老对 约瑟 说：“我梦见自己站在 尼罗 河边， 有七头肥美、健壮的母牛从河里上来，在芦苇丛中吃草。 随后又有七头丑陋、瘦弱的母牛从河里上来，我在全 埃及 从来没有见过有这么丑陋的牛。 这些丑陋、瘦弱的母牛吃掉先前的七头肥母牛。 可是，它们吃了以后就像没吃一样，仍然和以前一样丑陋。这时，我就醒了。 后来我又梦见一株麦子，上面长了七个饱满的穗子， 接着又长出七个被东风吹焦的干瘪穗子， 这些干瘪的穗子吞了那七个饱满的穗子。我把梦告诉了术士，却没有人能为我解梦。” 约瑟 对法老说：“王的梦都是同一个意思，上帝已经借着梦把祂将要做的事指示王了。 七头肥美的母牛和七个饱满的穗子都代表七年，是同样的意思。 随后上来的七头瘦弱、丑陋的母牛和七个干瘪、被东风吹焦的穗子也代表七年，是七年饥荒。 正如我刚才说的，上帝已经把祂将要做的事向王显明了。 埃及 全境很快会有七年大丰收， 随后是七年饥荒肆虐全国，之前的丰收将被忘记。 饥荒将非常严重，之前的丰收将荡然无存。 王的梦出现了两次，表示上帝的心意已定，上帝必很快成就这事。 王应该选一个精明聪慧的人，派他治理 埃及 。 王也应该在各地委派官员，在七年丰收期内征收全国出产的五分之一， 把在丰年收集的粮食储存在各城，归王管理。 这些粮食要留到 埃及 七年饥荒时用，免得这片土地被饥荒毁灭。” 法老和他所有的臣仆都赞同 约瑟 的建议。 法老对臣仆说：“我们哪里找像这样有上帝的灵同在的人呢？” 法老对 约瑟 说：“上帝既然把梦的意思指示给你，可见没人有你这样的见识和智慧。 你要管理我家，我的人民都要遵从你的命令，只有我权力比你大。” 法老又说：“我现在派你治理 埃及 全国。” 于是，法老摘下手上用来盖印的戒指，戴在 约瑟 的手上，给他穿上细麻袍，把金链戴在他颈上， 让他坐在自己的第二辆御车上，并有人在御车前高呼：“跪下！”这样，法老派 约瑟 治理整个 埃及 。 法老对 约瑟 说：“我是法老，但没有你的命令， 埃及 的任何人都不得擅自行事。” 法老赐给 约瑟 一个名字，叫 撒发那忒·巴内亚 ，又把 安 城祭司 波提非拉 的女儿 亚西纳 赐给他为妻。 约瑟 巡视了整个 埃及 。 约瑟 三十岁开始为法老效劳，他离开法老去巡视 埃及 各地。 七个丰年之内， 埃及 粮食大丰收， 约瑟 收集 埃及 七个丰年出产的所有粮食，储藏进各城，每一座城附近出产的粮食都存放在本城。 约瑟 积存了大量五谷，多如海沙，不可胜数。 荒年到来前， 安 城祭司 波提非拉 的女儿 亚西纳 给 约瑟 生了两个儿子。 约瑟 给长子取名叫 玛拿西 ，因为他说：“上帝使我忘记一切困苦和父亲全家。” 约瑟 给次子取名叫 以法莲 ，因为他说：“上帝使我在受苦之地昌盛。” 七个丰年结束后， 七个荒年接踵而至，正如 约瑟 所言。各地都有饥荒，只有 埃及 全国有粮食。 后来， 埃及 全国也遭遇饥荒，百姓就向法老求粮，法老对他们说：“你们去找 约瑟 吧，要照他的吩咐做。” 饥荒蔓延到整个 埃及 时， 约瑟 便开仓卖粮给 埃及 人。那时， 埃及 的饥荒非常严重。 各地的人都到 埃及 来向 约瑟 买粮，因为天下到处都是大饥荒。
创世记 41:1-57 新译本 (CNVS)
过了两年，法老作了一个梦，梦见自己站在河边。有七头母牛从河里上来，又健美又肥壮，在芦苇中吃草。接着，又有另外七头母牛从河里上来，又丑陋又瘦弱，站在岸上其他母牛旁边。这些丑陋瘦弱的母牛，竟把那七只健美肥壮的母牛吃掉，法老就醒了。他又睡着，作了第二个梦，梦见一根麦茎，长出七个麦穗，又肥壮又美好。接着，又长出七个麦穗，又干瘦又被东风吹焦了。这些干瘦的麦穗，竟把那七个又肥壮又饱满的麦穗吞下去，法老就醒了，原来是一个梦。到了早晨，法老心里烦乱，就派人去把埃及所有的术士和智慧人都召了来；法老把自己的梦告诉他们，但是没有人能替法老解梦。 那时酒政告诉法老说：“我今日想起了我的过错。从前法老恼怒臣仆，把我和膳长关在军长府的监房里。我们二人在同一夜都作了梦；我们的梦各有不同的解释。在那里有一个希伯来的少年人与我们在一起，他是军长的仆人，我们把梦告诉了他，他就替我们解梦，各人的梦有不同的解释。结果，事情都照着他给我们的解释实现了：我恢复了原职，膳长却被挂起来。” 法老于是派人去召约瑟。他们就急忙把约瑟从监里带出来。他剃了头、刮了脸、换了衣服，就进去见法老。法老对约瑟说：“我作了一个梦，没有人能够解释。我听见人说，你听了梦，就能解释。”约瑟回答法老，说：“解梦不在于我，但 神必给法老一个吉祥的解答。”法老告诉约瑟：“在梦里我看见我站在河边。有七头母牛从河里上来，又肥壮又健美，在芦苇中吃草。接着，又有另外七头母牛上来，又软弱又消瘦又十分丑陋，在埃及全地我没有见过这样丑陋的牛。这又消瘦又丑陋的母牛，竟把先前七头肥壮的母牛吃掉。牠们吃了以后，却看不出牠们是吃掉了肥牛，因为牠们丑陋的样子仍是与先前一样。我就醒了。在梦里我又看见一根麦茎，长出七个麦穗，又饱满又美好。接着，又长出了七个麦穗，又枯干又干瘦又被东风吹焦了。这些干瘦的麦穗，竟把那七个美好的麦穗吞下去。我把梦告诉了术士，但是没有人能替我解答。” 约瑟对法老说：“法老的梦都是同一个意思， 神已经把所要作的事告诉法老了。七头美好的母牛是七年，七个美好的麦穗也是七年；两个梦都是同一个意思。那接着上来的七头又消瘦又丑陋的母牛是七年，那七个不结实、被东风吹焦了的麦穗也是七年，都是七年饥荒。这就是我对法老所说： 神要作的事，他已经向法老显明了。看哪，埃及全地必有七年大丰收。接着又必有七年饥荒；甚至埃及地所有的丰收都被人忘记了，饥荒必把这地毁灭。因为接着而来的饥荒太严重了，使人不觉得这地有过丰收。至于法老两次作梦，是因为 神已经命定这事，并且要快快地实行。因此，法老要找一个有见识有智慧的人，派他管理埃及地。法老要这样行，在国中指派官员，当七年丰收的时候，征收埃及地出产的五分之一。又叫他们把将要来的七个丰年的粮食收集起来，积蓄五谷归在法老的手下，收在各城里作粮食。这些粮食要储存起来，可以应付将来埃及地的七年饥荒，免得这地被饥荒所灭。” 法老和他的臣仆，都赞同这件事。于是法老对臣仆说：“像这样的人，有 神的灵在他里面，我们怎能找得着呢？”法老对约瑟说：“ 神既然把这事指示了你，就再没有人像你这样有见识有智慧了。你可以掌管我的家，我的人民都要听从你的话；只有在王位上我比你大。”法老又对约瑟说：“你看，我任命你治理埃及全地。”于是，法老脱下他手上打印的戒指，戴在约瑟的手上；给他穿上细麻的衣服，把金颈炼挂在他的颈项上；又叫约瑟坐在他的副车里，有人在他前面喊着：“跪下。”这样，法老任命了约瑟治理埃及全地。法老对约瑟说：“我是法老，但在埃及全地，如果没有你的许可，没有人可以随意作事。”法老给约瑟起名叫撒发那忒．巴内亚，又把安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳，给约瑟为妻。约瑟出去巡行埃及全地。 约瑟侍立在埃及王法老面前的时候，年三十岁。约瑟从法老面前出来，遍行埃及全地。在七个丰年的时候，地里的出产非常丰盛。约瑟把埃及七个丰年的一切粮食都收集起来，把粮食存放在城中；各城周围田地所出的粮食，也存放在各城中。约瑟积蓄了极多的五谷，好象海沙那样多，甚至他不再记下数量，因为实在无法计算。 在荒年还没有来到以前，约瑟生了两个儿子，是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“ 神使我忘记我所有的困苦，以及我父的全家。”他给次子起名叫以法莲，因为他说：“ 神使我在受苦之地繁盛起来。” 埃及地的七年丰收一结束，七年饥荒就随着来了，正像约瑟所说的一样。各地都有饥荒，只有埃及全地仍有粮食，等到埃及全地也要挨饿的时候，人民就向法老求粮。法老对所有的埃及人说：“你们到约瑟那里去，他吩咐你们甚么，你们就作甚么。”当时饥荒遍及全国，约瑟就开了所有的粮仓，把粮食卖给埃及人，因为埃及地的饥荒非常严重。各地的人都到埃及去，向约瑟买粮，因为各地的饥荒都非常严重。
创世记 41:1-57 中文标准译本 (CSBS)
过了整整两年，法老做了一个梦，梦见自己正站在 尼罗 河边。 看哪！有七头健美肥壮的母牛从 尼罗 河里上来，在芦苇中吃草。 看哪！随后又有七头丑陋瘦弱的母牛从 尼罗 河里上来，站在河岸上那些母牛旁边。 这些丑陋瘦弱的母牛竟吃掉了那七头健美肥壮的母牛。法老就醒过来了。 然后他又睡着，做了第二个梦。看哪！有七个丰硕美好的穗子在一根秆上长起来。 看哪！随后又长出七个被东风吹焦的细弱穗子。 这些细弱的穗子竟吞掉了那七个丰硕饱满的穗子。法老就醒过来了。看哪，原来又是一个梦！ 到了早晨，法老灵里烦乱，就派人召来了 埃及 所有的术士和智慧人。法老向他们讲述了他的梦，但没有人能为法老解梦。 那时司酒长对法老说：“我今天想起了我的罪过。 法老曾对臣仆发怒，把我和司膳长关在护卫长府中的牢里。 在同一夜，我和他都做了梦，各梦各有其解。 在那里有一个 希伯来 少年与我们在一起，是护卫长的奴仆。我们把梦向他讲述，他就照着我们各自的梦分别为我们解梦。 后来，事情正是像他给我们解释的那样发生了：法老使我官复原位，却把司膳长挂了起来。” 于是法老派人去召 约瑟 ，他们就急忙把他从地牢里带出来。他剃头刮脸，更换衣服，来到法老面前。 法老对 约瑟 说：“我做了一个梦，但无人能解。我听人说，你听了梦就能解。” 约瑟 就回答法老，说：“不是我，是神要回应法老，关乎法老的平安。” 法老对 约瑟 说：“在梦里，看哪！我正站在 尼罗 河岸。 看哪！有七头肥壮健美的母牛从 尼罗 河里上来，在芦苇中吃草。 看哪！随后又有七头衰弱、干瘦、甚丑的母牛上来；我在 埃及 全地没有见过像它们那样丑的。 这些干瘦丑陋的母牛竟吃掉了先前那七头肥壮的母牛； 虽然吃进了肚子，却看不出已经吃进去了，因为它们丑陋的样子仍与先前一样。我就醒了。 在梦里我又观看，看哪！有七个饱满美好的穗子在一根秆上长起来。 看哪！随后又长出七个被东风吹焦的细弱枯槁的穗子。 这些细弱的穗子竟吞掉了那七个美好的穗子。我告诉了术士们，但无人能给我解释。” 约瑟 就对法老说：“法老的两个梦原是一个，神已经把所要做的事告诉法老了。 七头美好的母牛是七年，而七个美好的穗子也是七年。两个梦原是一个。 那随后上来的七头干瘦丑陋的母牛是七年，那七个被东风吹焦的空瘪穗子也是七年，都是七个荒年。 “这就是我对法老说的：神已经把所要做的事向法老显明了。 看哪！七个大丰年必临到 埃及 全地； 随后七个荒年就来临， 埃及 地先前一切的丰收将被遗忘，饥荒必毁灭这地。 那地先前的丰收一点也看不出来，因为随后而来的饥荒极其严重。 至于同一个梦向法老重复了两次，是因为这事已被神命定，神必快速实施。 “现在，请法老选一个有悟性有智慧的人，委任他管理 埃及 地。 请法老付诸实施，指派监督们管理这地，在七个丰年中，征收 埃及 地收成的五分之一。 让他们收集将来丰年中的一切余粮，把谷物积蓄在法老手下，作为各城的粮食，妥善保管。 这些粮食是为了将临到 埃及 地的七个荒年而储备的，免得这地被饥荒所灭。” 这提议在法老和他所有臣仆的眼中都看为好。 法老对他的臣仆说：“像他这样的人，有神的灵在他里面，我们还能找得到吗？” 于是法老对 约瑟 说：“既然神把这一切都向你显明了，就没有像你这样有悟性有智慧的人了。 你要管理我的家；我所有的子民都要顺从你的话；只有在宝座上的我比你大。” 法老又对 约瑟 说：“你看，我已经委派你管理 埃及 全地。” 然后法老从自己手上取下印戒，戴在 约瑟 手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的脖子上； 又让 约瑟 乘自己的副车，喝道的在 约瑟 前面向人呼喊：“跪下！”这样，法老委派他管理 埃及 全地。 法老对 约瑟 说：“我是法老，但在 埃及 全地，没有你的许可，谁也不能擅自行事。” 法老给 约瑟 起名为 撒发那特·巴内亚 ，又把 安 城祭司 波提·非拉 的女儿 娅希纳 给他为妻。 约瑟 就出去管理 埃及 地。 约瑟 侍立在 埃及 王法老面前的时候，年三十岁。 约瑟 从法老面前出去，遍行 埃及 全地。 在那七个丰年中，地的出产极其丰盛， 约瑟 把临到 埃及 地那七年的一切余粮都收集起来，把它们存放在各城中；各城周围田地的余粮，他都存放在该城中。 约瑟 积蓄的谷物极其多，如同海边的沙粒，实在无法数算，以致他停止了计量。 荒年未到以前， 安 城的祭司 波提·非拉 的女儿 娅希纳 为 约瑟 生了两个儿子。 约瑟 给长子起名为 玛拿西 ，因为他说：“神使我忘了我一切的苦难和我父的全家。” 他给第二个儿子起名为 以法莲 ，因为他说：“神使我在受苦之地繁盛。” 埃及 地的七个丰年一结束， 七个荒年就随着来了，正如 约瑟 所说的。各地都有饥荒，但 埃及 全地还有粮食。 当 埃及 全地也有饥荒时，百姓就向法老哀求粮食。法老对所有的 埃及 人说：“你们到 约瑟 那里去，他对你们怎么说，你们就怎么做。” 那时饥荒遍及了整个地面。 约瑟 打开了各处的粮仓，售粮给 埃及 人，因为 埃及 地的饥荒非常严重。 各地的人都来到 埃及 ，向 约瑟 买粮，因为各地的饥荒都非常严重。
创世记 41:1-57 和合本修订版 (RCUVSS)
过了两年，法老做梦，看哪，自己站在 尼罗河 边， 看哪，有七头母牛从 尼罗河 里上来，长相俊美，肌肉肥壮，在芦苇中吃草。 看哪，随后又有七头母牛从 尼罗河 里上来，长相丑陋，肌肉干瘦，与那七头母牛一同站在河边。 这长相丑陋，肌肉干瘦的七头母牛吃了那长相俊美又肥壮的七头母牛。法老就醒了。 他又睡着，第二次做梦，看哪，一株麦杆长了七个穗子，又肥大又佳美， 看哪，随后又长出七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。 这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老醒了，看哪，是个梦。 到了早晨，法老心里不安，就派人把 埃及 所有的术士和智慧人都召来。法老把所做的梦告诉他们，但是没有人能为法老解梦。 那时司酒长对法老说：“我今日想起我的罪来。 从前法老对臣仆发怒，把我和司膳长关在护卫长府内的监牢里。 我们两人在同一晚上各做一梦，每个梦都有各自的解释。 同我们在一起有一个 希伯来 的年轻人，是护卫长的仆人。我们告诉他，他就为我们解梦，照着各人的梦讲解。 后来事情正如他给我们讲解的实现了，我官复原职，司膳长被挂起来了。” 于是法老派人去召 约瑟 ，他们就急忙把他从牢里提出来。他就剃头刮脸，换衣服，进到法老面前。 法老对 约瑟 说：“我做了一个梦，没有人能讲解。我听人说，你听了梦就能讲解。” 约瑟 回答法老说：“这不在乎我。上帝必应允法老平安。” 法老对 约瑟 说：“在我的梦中，看哪，我站在 尼罗河 边， 看哪，有七头母牛从 尼罗河 里上来，肌肉肥壮，外形俊美，在芦苇中吃草。 看哪，随后又有七头母牛上来，虚弱，外形很丑陋，肌肉又干瘦，在 埃及 全地，我没有见过这样丑陋的牛。 这干瘦又丑陋的母牛吃了那先前的七头肥母牛， 进了肚子以后却看不出已经进了肚子，那丑陋的长相仍旧和先前一样。我就醒了。 我又在梦中观看，看哪，一株麦杆长了七个穗子，又饱满又佳美， 看哪，随后又长出七个穗子，枯槁，细弱，又被东风吹焦了。 这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我告诉术士，却没有人能为我讲解。” 约瑟 对法老说：“法老的梦是同一个。上帝已把要做的事指示法老了。 七头好母牛是七年，七个佳美的穗子也是七年，这是同一个梦。 那随后上来的七头干瘦又丑陋的母牛是七年；那七个空心，被东风吹焦的穗子也一样，都是七个荒年。 这就是我对法老所说，上帝已把要做的事显明给法老了。 看哪，必有七个大丰年来到 埃及 全地， 随后又有七个荒年，甚至 埃及 地的人都忘了先前的丰收，这地必被饥荒所灭。 因为那后来的饥荒非常严重，就不觉得这地先前有丰收。 至于法老两次做梦，是因为上帝已经确定这事，上帝必速速成就。 现在，请法老选一个聪明又有智慧的人，委派他治理 埃及 地。 请法老这样做，委派官员治理这地，在七个丰年的期间，征收 埃及 地出产的五分之一， 叫他们聚集未来丰年一切的粮食，积存五谷归在法老的手下作粮食，储藏在各城里。 这粮食可以为这地作储备，为了 埃及 地要来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。” 这事在法老和他众臣仆眼中都觉得好。 法老对臣仆说：“像这样的人，有上帝的灵在他里面，我们岂能找得着呢？” 法老对 约瑟 说：“上帝既指示你这一切事，就没有人像你这样聪明又有智慧。 你可以治理我的家；我的百姓都必服从你口中的命令。惟独在宝座上，我比你大。” 法老又对 约瑟 说：“看，我委派你治理 埃及 全地。” 法老就脱下手上带印的戒指，戴在 约瑟 的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上， 又给 约瑟 坐他的副座车，在他前面有人呼叫说：“跪下。”于是，法老委派他治理 埃及 全地。 法老对 约瑟 说：“我是法老，若没有你的命令， 埃及 全地的人都不可擅自办事。” 法老给 约瑟 起名叫 撒发那特．巴内亚 ，又将 安城 的祭司 波提．非拉 的女儿 亚西纳 给他为妻。 约瑟 就出去治理 埃及 地。 约瑟 在 埃及 王法老面前侍立的时候年三十岁。 约瑟 从法老面前出去，巡行 埃及 全地。 七个丰年之内，地的出产极其丰盛， 约瑟 聚集 埃及 地七年一切的粮食，把粮食积存在各城里，就是把各城周围田地的粮食都积存在该城里。 约瑟 积存的五谷很多，如同海边的沙，无法计算，数也数不清。 荒年未到以前， 安城 的祭司 波提．非拉 的女儿 亚西纳 为 约瑟 生了两个儿子。 约瑟 给长子起名叫 玛拿西 ，因为他说：“上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。” 他给次子起名叫 以法莲 ，因为他说：“上帝使我在受苦的地方兴盛。” 埃及 地的七个丰年一过， 七个荒年就来了，正如 约瑟 所说的。各地都有饥荒，惟独 埃及 全地有粮食。 等到 埃及 全地也有了饥荒，众百姓就向法老哀求粮食。法老对所有的 埃及 人说：“你们到 约瑟 那里去，凡他所说的，你们都要做。” 当时饥荒遍满了全地， 约瑟 就开了各处的粮仓，卖粮食给 埃及 人。 埃及 地的饥荒非常严重。 各地的人都去 埃及 ，到 约瑟 那里买粮食，因为全地的饥荒非常严重。