创世记 49:8

分享

创世记 49:8 当代译本 (CCB)

“ 犹大 啊，你的兄弟们必赞美你， 你的手必掐住仇敌的颈项， 你父亲的儿子必向你下拜。

创世记 49:8 新译本 (CNVS)

犹大啊，你的兄弟们要称赞你； 你的手必压住仇敌的颈项； 你父亲的众子必向你下拜。

创世记 49:8 中文标准译本 (CSBS)

犹大 啊，你的兄弟们必称赞你， 你的手必压住仇敌的颈项， 你父亲的众子必向你下拜。

创世记 49:8 和合本修订版 (RCUVSS)

犹大 啊，你的兄弟必赞美你， 你的手必掐住仇敌的颈项， 你父亲的儿子要向你下拜。

创世记 49:8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

犹大 啊，你弟兄们必赞美你； 你手必掐住仇敌的颈项； 你父亲的儿子们必向你下拜。