哈巴谷书 1:15-17

哈巴谷书 1:15-17 当代译本 (CCB)

迦勒底人用钩子钩住他们，用渔网网住他们，用拖网把他们聚在一起，并因此而欢喜快乐。迦勒底人向渔网献祭，向渔网烧香，因为他们靠渔网而富裕，食物充足。难道他们要无休止地撒网，无情地毁灭列国吗？

迦勒底人既用钩把他们钓起来，用网拖走，用鱼网收聚在一处，就欢喜快乐，向自己的网献祭，对鱼网烧香，因他们藉此收获丰富，饮食充裕。这样，他们倒空自己的网，毫不留情地继续杀戮列国。

迦勒底人用鱼钩把他们都钓上来，用网罗捕获他们，用渔网聚拢他们，为此欢喜快乐。因此迦勒底人向自己的网罗献祭，向自己的渔网烧香，因为藉着这些，他们的收获丰硕，食物肥美。难道他们就这样不断倒空自己的网罗，持续无情地杀戮列国吗？

他用钩子把他们全拉上来，用罗网捕获他们，拉渔网聚集他们。因此，他欢喜快乐，向罗网献祭，向渔网烧香；因为他藉此得丰盛的收获与肥美的食物。但他岂可因此屡屡倒空罗网，时常杀戮列国的人，毫不顾惜呢？

他用钩钩住，用网捕获，用拉网聚集他们；因此，他欢喜快乐，就向网献祭，向网烧香，因他由此得肥美的分和富裕的食物。他岂可屡次倒空网罗，将列国的人时常杀戮，毫不顾惜呢？