哈该书 2:6-7

分享

哈该书 2:6-7 当代译本 (CCB)

“‘万军之耶和华说，不久，我要再次震动天地、海洋和旱地。 万军之耶和华说，我要震动万国，万国的珍宝都要送到这殿，我要使这殿充满荣耀。

哈该书 2:6-7 新译本 (CNVS)

因为万军之耶和华这样说：“再过不多的时候，我要震动天、地、海洋和旱地。”万军之耶和华说：“我要震动万国，万国的珍宝就必运来；我要使这殿宇充满荣耀。”

哈该书 2:6-7 中文标准译本 (CSBS)

“是的，万军之耶和华如此说：再过不久，我必震动诸天和大地、海洋和陆地。 我必震动万国，万国的财宝都必运来，我要使这殿宇充满荣耀。这是万军之耶和华说的。

哈该书 2:6-7 和合本修订版 (RCUVSS)

万军之耶和华如此说：过些时候，我必再一次震动天地、沧海与干地。 我必震动万国，万国的珍宝都必运来，我就使这殿充满荣耀。这是万军之耶和华说的。

哈该书 2:6-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

万军之耶和华如此说：「过不多时，我必再一次震动天地、沧海，与旱地。 我必震动万国；万国的珍宝必都运来，我就使这殿满了荣耀。这是万军之耶和华说的。」