希伯来书 13:1-3
希伯来书 13:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
你们务要常存弟兄相爱的心。 不可忘记用爱心接待客旅;因为曾有接待客旅的,不知不觉就接待了天使。 你们要记念被捆绑的人,好像与他们同受捆绑;也要记念遭苦害的人,想到自己也在肉身之内。
希伯来书 13:1-3 当代译本 (CCB)
你们要继续彼此相爱,情同手足。 不要忘记款待客旅,因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。 要设身处地地顾念那些被囚禁的人,要感同身受地顾念那些被恶待的人。
希伯来书 13:1-3 新译本 (CNVS)
你们总要保持弟兄的爱。不要忘了用爱心接待人,有人就是这样作,在无意中就款待了天使。你们要记念那些被囚禁的人,好象跟他们一起被囚禁;也要记念那些受虐待的人,好象你们也亲自受过。