希伯来书 3:1-2

分享

希伯来书 3:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。 他为那设立他的尽忠，如同 摩西 在　神的全家尽忠一样。

希伯来书 3:1-2 当代译本 (CCB)

因此，同蒙天召的圣洁弟兄姊妹，你们应当仔细思想那位我们公认为特使和大祭司的耶稣。 祂向委任祂的上帝尽忠，就好像 摩西 向上帝的全家尽忠一样。

希伯来书 3:1-2 新译本 (CNVS)

因此，同蒙天召的圣洁的弟兄啊！你们应该想想耶稣，就是作使徒、作我们所宣认的大祭司的那一位。他忠于那位委派他的，好象摩西在　神的全家尽忠一样。

希伯来书 3:1-2 中文标准译本 (CSBS)

故此，蒙了属天召唤的同伴们，圣洁的弟兄们！你们应该思想我们信仰告白中的使者和大祭司——耶稣。 他对委任他的那一位是忠心的，正如 摩西 在神的全家也是忠心的。

希伯来书 3:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

同蒙天召的圣洁弟兄啊，要思想我们所宣认为使者、为大祭司的耶稣； 他向指派他的尽忠，如同 摩西 向上帝的全家尽忠一样。