希伯来书 9:4-5

分享

希伯来书 9:4-5 当代译本 (CCB)

里面有金香坛和包金的约柜。约柜里珍藏着盛吗哪的金罐、 亚伦 那根发过芽的手杖和两块约版， 约柜上面有荣耀的基路伯天使，高展翅膀遮盖着施恩座。关于这些事，现在不能一一细说。

希伯来书 9:4-5 新译本 (CNVS)

里面有金香坛，有全部包金的约柜，柜里有盛着吗哪的金罐、亚伦那发过芽的杖和两块约板。柜的上面有荣耀的基路伯罩着施恩座，关于这一切，现在不能一一细说了。

希伯来书 9:4-5 中文标准译本 (CSBS)

里面有金香坛和四周包金的约柜；柜里有盛着吗哪的金罐、 亚伦 那根发过芽的杖和两块约版； 约柜上方有荣耀的基路伯，遮蔽着施恩座。关于这些，现在就不一一细说了。

希伯来书 9:4-5 和合本修订版 (RCUVSS)

有金香坛和四周包金的约柜，柜里有盛吗哪的金罐、 亚伦 那根发过芽的杖和两块约版； 柜上面有荣耀的基路伯罩着施恩座。有关这一切我现在不能一一细说。

希伯来书 9:4-5 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

有金香炉，有包金的约柜，柜里有盛吗哪的金罐和 亚伦 发过芽的杖，并两块约版； 柜上面有荣耀基路伯的影罩着施恩座。这几件我现在不能一一细说。