何西阿书 11:3-4

当代译本

是我教 以法莲 学步，张开双臂抱他们，
他们却不知道是我医治他们。
我用慈绳爱索牵引他们，
解开他们所负的重轭，
弯腰喂养他们。

然而是我教导以法莲走路的；
我用双臂抱他们，
他们却不知道是我医治了他们。
我用慈绳爱索牵引他们，
我待他们像人拉高牛的轭在两颚之上，
又向他们俯身，喂养他们。

我曾教导 以法莲 行走，
我用膀臂抱起他们，
他们却不知道是我医治他们。
我用慈绳爱索牵引他们；
我待他们如人松开牛两腮旁边的轭，
弯下身来喂养他们。

我原教导 以法莲 行走，
用膀臂抱着他们，
他们却不知道是我医治他们。
我用慈绳爱索牵引他们；
我待他们如人放松牛的两腮夹板，
把粮食放在他们面前。