以赛亚书 16:3-4
以赛亚书 16:3-4 当代译本 (CCB)
他们对 犹大 人说：“给我们出个主意，下个决定吧！ 请让你们的影子在正午如黑夜， 掩藏逃难的人， 不要出卖逃亡者。 让逃难的 摩押 人住在你们中间， 请掩护他们躲避毁灭者。” 欺压者必逝去， 毁灭之事必终止， 入侵者必从地上消亡。
以赛亚书 16:3-4 新译本 (CNVS)
“求你给我们献谋略，作裁判！ 使你的影子在午间如同黑夜， 把被赶逐的人隐藏起来，不可出卖逃亡的人。 让摩押那些被赶逐的人与你同住， 求你作他们的隐密处，使他们脱离毁灭者的面。 勒索人的必要终止，毁灭人的也将止息， 欺压人的必从这地灭绝；
以赛亚书 16:3-4 中文标准译本 (CSBS)
摩押 说：“求你出谋略，作裁决， 使你的影子在正午时如同黑夜， 隐藏被驱散的人， 不要暴露逃亡的人； 让那些被驱赶的 摩押 人寄居在你那里， 求你作他们的隐秘处， 使他们躲避毁灭者的面。”