以赛亚书 30:19

分享

以赛亚书 30:19 新译本 (CNVS)

锡安的人民、耶路撒冷的居民哪！你们必不再哭泣。他必因你哀求的声音恩待你；他听见的时候，就必应允你。

以赛亚书 30:19 当代译本 (CCB)

住在 耶路撒冷 的 锡安 百姓啊，你们必不再哭泣。祂听到你们的呼求后，必恩待你们；祂听见后，必应允你们。

以赛亚书 30:19 中文标准译本 (CSBS)

锡安 的民——住在 耶路撒冷 的人哪，你必不再哭泣！他必定恩待你，他听了你哀求的声音，就必回应你。

以赛亚书 30:19 和合本修订版 (RCUVSS)

住在 锡安 、居于 耶路撒冷 的百姓啊，你必不再哭泣。主必因你哀求的声音施恩给你，他听见的时候就必应允你。

以赛亚书 30:19 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

百姓必在 锡安 、在 耶路撒冷 居住；你不再哭泣。主必因你哀求的声音施恩给你；他听见的时候就必应允你。