以赛亚书 30:9-11

以赛亚书 30:9-11 当代译本 (CCB)

因为他们是悖逆的民族，是说谎的儿女，不肯听从耶和华的教导。他们对先见说： “你们不要再看异象了。” 对先知说： “不要再教导我们正道。给我们说些好听的话，讲些虚幻的事吧。闪开此道！离开此路！不要再给我们讲以色列圣者的事。”

因为这是悖逆的子民，不忠心的儿女，不肯听从耶和华教导的儿女。他们对先见说：“你们不要再看异象！” 又对先知说：“你们不要再向我说真确的预言！倒要向我说动听的话，预言虚幻的事吧！你们要离开正道，转离义路，不要在我们面前再提以色列的圣者了！”

因为他们是悖逆的子民，欺诈的儿女，是不肯听从耶和华训诲的儿女。他们对先见说：“不要看异象了！” 对先知说：“不要向我们预言真确的事，要向我们说柔滑的话，预言虚幻的事！你们要离开这道，转离这路，不要在我们面前再提以色列的圣者了！”

因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女，是不肯听从耶和华训诲的儿女。他们对先见说：“不要再看了”；对先知说：“不要向我们预言正直的事；要对我们说好听的话，预言虚幻的事。要离开这道，偏离这路，不要在我们面前再提说以色列的圣者。”

因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女，不肯听从耶和华训诲的儿女。他们对先见说：不要望见不吉利的事，对先知说：不要向我们讲正直的话；要向我们说柔和的话，言虚幻的事。你们要离弃正道，偏离直路，不要在我们面前再提说以色列的圣者。