以赛亚书 33:14-16

以赛亚书 33:14-16 当代译本 (CCB)

锡安的罪人恐惧，不敬虔的人颤抖。他们说：“我们谁能与烈火同住？谁能与永不止息的火焰同住？” 秉公行义、说话正直、憎恶不义之财、摆手不受贿赂、掩耳不听害人之谋、闭眼不看邪恶之事的人，必住在高处，他们的堡垒是坚固的磐石，他们必不会绝粮断水。

在锡安的罪人都恐惧；战兢抓住了不敬虔的人： “我们中间谁能与吞灭一切的火同住呢？我们中间谁能与不断燃烧的火同住呢？” 那行事公义，说话正直，拒绝不义的财利，摇手不受贿赂，塞耳不听血腥的事，闭眼不看邪恶的事的，这样的人必居住在高处，他的保障必在坚固的盘石上，他的粮食必有供应，他的水源永不断绝。

罪人在锡安惧怕，不敬虔的人被战兢抓住，说： “我们中间谁能与吞噬之火同住？我们中间谁能与不灭之焰共居？” 那行事公义、说话正直、厌弃压榨所得的利益、摇手不受贿赂、掩耳不听杀人流血之计、闭眼不看邪恶之事的，这人必居于高处，他的庇护所是坚固的磐石；他的粮必被供应，他的水必不断绝。

锡安的罪人都惧怕，战兢抓住不敬虔的人。我们中间有谁能与吞噬的火同住？我们中间有谁能与不灭的火共存呢？那行事公义、说话正直、憎恶欺压所得之财、摇手不受贿赂、掩耳不听流血的计谋、闭眼不看邪恶之事的，这人必居高处，他的保障是磐石的堡垒，必有粮食赐给他，饮水也不致断绝。

锡安中的罪人都惧怕；不敬虔的人被战兢抓住。我们中间谁能与吞灭的火同住？我们中间谁能与永火同住呢？行事公义、说话正直、憎恶欺压的财利、摆手不受贿赂、塞耳不听流血的话，闭眼不看邪恶事的，他必居高处；他的保障是磐石的坚垒；他的粮必不缺乏；他的水必不断绝。