以赛亚书 39:5-7
以赛亚书 39:5-7 当代译本 (CCB)
以赛亚 对 希西迦 说：“你要听万军之耶和华的话， ‘看啊，时候快到了，你宫中的一切和你祖先积攒到现在的一切必被掳到 巴比伦 ，一件不留。这是耶和华说的。 你自己亲生的子孙中必有人被掳去，在 巴比伦 王的宫中做太监。’”
以赛亚书 39:5-7 新译本 (CNVS)
以赛亚对希西家说：“你要听万军之耶和华的话。看哪！日子必到，你家中所有的，以及你列祖所积蓄到今日的，都要被带到巴比伦去，一样也不留，这是耶和华说的。从你所出的众子，就是你所生的，其中必有被掳去的，在巴比伦王宫里作太监。”
以赛亚书 39:5-7 中文标准译本 (CSBS)
以赛亚 就对 希西加 说：“你要听万军之耶和华的话语： ‘看哪！日子将要来到，你家中的一切，以及你祖先积蓄到今日的一切，都要被掳到 巴比伦 去，一样也不留。’耶和华还说： ‘从你而出的、你亲生的儿子们中，必有被带到 巴比伦 王宫中作太监的。’”