以赛亚书 40:28-31
以赛亚书 40:28-31 当代译本 (CCB)
难道你不知道? 难道你没有听见过? 耶和华是永恒的上帝,是创造地极的主宰。 祂不会疲乏,也不会困倦, 祂的智慧深不可测。 祂赐疲乏的人能力, 给软弱的人加力量。 即使青年也会疲乏困倦, 强壮的人也会踉跄跌倒; 但仰望耶和华的人必重新得力。 他们必像鹰一样展翅高飞, 他们奔跑也不困倦, 他们行走也不疲乏。
以赛亚书 40:28-31 新译本 (CNVS)
你不知道吗?你没有听过吗? 永在的 神、耶和华、地极的创造主既不疲乏,也不困倦; 他的知识无法测度。 疲乏的,他赐气力, 无力的,他加力量。 就是年轻人也会疲乏困倦, 强壮的人也会全然跌倒。 但那些仰望耶和华的人, 必重新得力; 他们必像鹰一样展翅上腾; 他们奔跑,也不困倦, 他们行走,也不疲乏。
以赛亚书 40:28-31 中文标准译本 (CSBS)
难道你不知道吗? 难道你没有听过吗? 永恒的神耶和华——创造地极的主, 他不疲倦,也不困乏; 他的聪慧无法测度。 疲乏的,他赐力量; 无力的,他加能力。 少年人也会疲倦困乏, 青年人也会全然绊倒, 但那些等候耶和华的, 必重新得力; 他们必如鹰展翅上腾, 他们奔跑不会困乏, 行走也不会疲倦。