以赛亚书 40:7-8

分享

以赛亚书 40:7-8 当代译本 (CCB)

耶和华吹一口气， 草就枯干，花也凋谢。 人类诚然如草。 草必枯干，花必凋谢， 唯有我们上帝的话永远长存。”

以赛亚书 40:7-8 新译本 (CNVS)

草必枯干，花必凋谢； 因为耶和华的气吹在上面； 真的，这民的确是草！ 草必枯干，花必凋谢， 唯有我们　神的道永远长存。”

以赛亚书 40:7-8 中文标准译本 (CSBS)

草必枯干，花必凋零， 因为耶和华的气息吹在其上 ——这民真是草啊—— 草必枯干，花必凋零， 但我们神的话却永远坚立。

以赛亚书 40:7-8 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华吹一口气， 草就枯干，花也凋谢。 百姓诚然是草； 草必枯干，花必凋谢， 惟有我们上帝的话永远立定。

以赛亚书 40:7-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

草必枯干，花必凋残， 因为耶和华的气吹在其上； 百姓诚然是草。 草必枯干，花必凋残， 惟有我们　神的话必永远立定。