以赛亚书 41:28-29

以赛亚书 41:28-29 当代译本 (CCB)

我看了看，没有一个出谋划策的。我问话，没有一个回答。看啊，偶像全是假的，毫无作为，铸像虚空如风。

我看的时候，却没有一个人；他们中间也没有谋士，我问他们的时候，可以回答一句话。看哪！他们都是无有，他们所作的都是虚无；他们所铸的偶像都是风，都是虚空。

然而，当我看的时候，却没有一个；当我问的时候，它们中间也没有一个谋士可以回答。看哪，它们全是虚空，它们的作为是虚无，它们的铸像是风，都是空虚！

然而我观看，并无一人；我询问的时候，他们中间也没有谋士可回答。看哪，他们尽是麻烦，所做的工都属虚无；所铸的偶像是风，是虚空。

我看的时候并没有人；我问的时候，他们中间也没有谋士可以回答一句。看哪，他们和他们的工作都是虚空，且是虚无。他们所铸的偶像都是风，都是虚的。