以赛亚书 43:10-11

分享

以赛亚书 43:10-11 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华说：你们是我的见证， 我所拣选的仆人。 既是这样，便可以知道，且信服我， 又明白我就是耶和华。 在我以前没有真神； 在我以后也必没有。 惟有我是耶和华； 除我以外没有救主。

以赛亚书 43:10-11 当代译本 (CCB)

耶和华说： ‘ 以色列 人啊，你们是我的证人， 是我拣选的仆人， 要叫你们认识我，相信我， 明白我是耶和华。 在我以前没有上帝， 在我以后也没有。 我，唯独我是耶和华， 除我以外没有别的救主。

以赛亚书 43:10-11 新译本 (CNVS)

耶和华说：“你们就是我的见证人， 我所拣选的仆人， 为要使你们知道，并且相信我， 又明白我就是‘那位’； 在我以前没有神被造出来， 在我以后也必没有。 唯有我是耶和华； 除我以外，并没有拯救者。

以赛亚书 43:10-11 中文标准译本 (CSBS)

耶和华宣告： “你们是我的见证人， 是我的仆人； 我拣选你们， 为要你们认识我，相信我， 明白我就是那一位； 在我之前没有神存在， 在我之后也不会有。 我，我就是耶和华； 除我以外没有拯救者。

以赛亚书 43:10-11 和合本修订版 (RCUVSS)

你们是我的见证， 是我所拣选的仆人， 为了要使你们知道，且信服我， 又明白我就是耶和华。 在我以前没有任何被造的真神， 在我以后也必没有。 这是耶和华说的。 我，惟有我是耶和华； 除我以外没有救主。