以赛亚书 45:5-6

分享

以赛亚书 45:5-6 当代译本 (CCB)

我是独一无二的耶和华， 除我以外再没有上帝。 虽然你不认识我， 但我还是赐你力量。 这样，从日出之地到日落之处， 普天下都知道除我以外， 别无他神， 我是独一无二的耶和华。

以赛亚书 45:5-6 新译本 (CNVS)

“我是耶和华，再没有别的神了； 除了我以外，并没有真神； 你虽然不认识我，我必坚固你， 为要叫从日出之地到日落之地的人都知道， 除了我以外，没有真神； 我是耶和华，再没有别的神了。

以赛亚书 45:5-6 中文标准译本 (CSBS)

我是耶和华，别无其二； 除我以外没有神。 你虽然不认识我， 我却装备你； 这样，从日出之地到日落之处， 人都会知道： 除我以外没有神； 我是耶和华，别无其二。

以赛亚书 45:5-6 和合本修订版 (RCUVSS)

我是耶和华，再没有别的了； 除了我以外再没有上帝。 你虽不认识我， 我必给你束腰。 从日出之地到日落之处使人都知道 除我以外，没有别的。 我是耶和华，再没有别的了。

以赛亚书 45:5-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我是耶和华，在我以外并没有别神； 除了我以外再没有　神。 你虽不认识我， 我必给你束腰。 从日出之地到日落之处 使人都知道除了我以外，没有别神。 我是耶和华； 在我以外并没有别神。