以赛亚书 46:12-13

分享

以赛亚书 46:12-13 当代译本 (CCB)

你们这些冥顽不灵、 远离公义的人啊，听我说。 我要亲自施行公义， 那一天已经不远， 我的救恩很快就会来临。 我要在 锡安 赐下救恩， 把我的荣美赐给 以色列 。

以赛亚书 46:12-13 新译本 (CNVS)

心里顽固的人哪！ 远离公义的人哪！你们要听我。 我使我的公义临近了，必不远离； 我的救恩必不迟延。 我要为以色列，我的荣耀， 在锡安施行拯救。”

以赛亚书 46:12-13 中文标准译本 (CSBS)

你们这些心里顽固、 远离公义的人哪， 要听我的话！ 我使我的公义临近， 它已经不远了； 我的救恩必不迟延。 我要把救恩赐给 锡安 ， 把我的荣耀赐给 以色列 。

以赛亚书 46:12-13 和合本修订版 (RCUVSS)

你们这些心中顽固、 远离公义的人，要听从我。 我使我的公义临近，它已不远。 我的救恩必不迟延。 我要为 以色列 －我的荣耀 在 锡安 施行救恩。

以赛亚书 46:12-13 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们这些心中顽梗、 远离公义的，当听我言。 我使我的公义临近，必不远离。 我的救恩必不迟延； 我要为 以色列 －我的荣耀， 在 锡安 施行救恩。