以赛亚书 51:10-11
以赛亚书 51:10-11 当代译本 (CCB)
难道不是你使海洋和深渊干涸， 在深海中开出道路让蒙救赎的人穿过的吗？ 耶和华救赎的子民必归回， 必欢唱着回到 锡安 ， 永远的福乐必临到他们头上。 他们必欢喜快乐， 再没有忧愁和叹息。
以赛亚书 51:10-11 新译本 (CNVS)
使海，就是大渊的水干涸， 使海的深处变为蒙救赎的人 经过之路的， 不是你吗？ 耶和华所赎的人必归回； 他们必欢呼着进入锡安； 永远的快乐要临到他们的头上。 他们必得着欢喜快乐， 忧愁叹息都必逃避。
以赛亚书 51:10-11 中文标准译本 (CSBS)
使海洋深渊之水干涸的， 使海洋深处变为道路，让救赎之民经过的，难道不是你吗？ 蒙耶和华救赎的人必回归， 欢呼着进入 锡安 ； 永远的喜乐必临到他们的头上， 欢喜快乐要追随他们， 悲哀叹息却要逃遁。