以赛亚书 51:15-16
以赛亚书 51:15-16 当代译本 (CCB)
我是你的上帝耶和华, 我翻动大海、卷起波涛, 万军之耶和华是我的名。 我把我的话传给你, 用我的手庇护你。 我铺展诸天,奠立大地的根基, 对 锡安 说,‘你是我的子民。’”
以赛亚书 51:15-16 新译本 (CNVS)
我是耶和华你们的 神, 就是那搅动大海,使海中的波浪澎湃的; 万军之耶和华是他的名。 我把我的话放在你的口里, 用我的手影蔽护你, 好立定诸天,奠定大地的根基, 对锡安说:‘你是我的子民。’”
以赛亚书 51:15-16 中文标准译本 (CSBS)
我是耶和华你的神, 我搅动海洋,使海中的波涛咆哮; 万军之耶和华是我的名。 我把我的话语放在你口中, 用我手的荫庇遮盖你; 我安置诸天, 奠定大地的根基, 并对 锡安 说:‘你是我的子民。’”