以赛亚书 55:9-11
以赛亚书 55:9-11 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
天怎样高过地, 照样,我的道路高过你们的道路; 我的意念高过你们的意念。 雨雪从天而降,并不返回, 却滋润地土,使地上发芽结实, 使撒种的有种,使要吃的有粮。 我口所出的话也必如此, 决不徒然返回, 却要成就我所喜悦的, 在我发他去成就的事上必然亨通。
以赛亚书 55:9-11 当代译本 (CCB)
正如天高过地, 我的道路也高过你们的道路, 我的意念也高过你们的意念。 雨雪从天降下,并不返回, 而是要滋润大地, 使地上的植物发芽生长, 叫播种的有种子, 吃饭的有食粮。 同样,我口中所出的话也不会徒然返回, 而是要成就我的旨意, 实现我的计划。
以赛亚书 55:9-11 新译本 (CNVS)
天怎样高过地, 我的道路也怎样高过你们的道路, 我的意念也怎样高过你们的意念。 雨雪怎样从天上降下来, 不再返回天上,却灌溉大地, 使地上的植物发芽结实, 使撒种的有种子,吃的人有粮食; 从我的口所出的话也必这样, 必不徒然返回我这里, 却要作成我所喜悦的, 使它在我差遣它去作的事上必然亨通。