以赛亚书 60:4-5
以赛亚书 60:4-5 当代译本 (CCB)
耶和华说:“举目四望吧, 众人正聚到你面前, 你的儿子们从远方来, 你的女儿们被护送回来。 你看见后就容光焕发,心花怒放, 因为海上的货物要归给你, 列国的财富都要归给你。
以赛亚书 60:4-5 新译本 (CNVS)
你举目四面观看吧! 众人都聚集,来到你那里; 你的儿子都要从远方而来, 你的女儿都必被怀抱而来。 那时,你看见了,就必有光彩, 你的心又惊讶又宽畅; 因为大海的财富都必转来归你, 列国的财富也都归你。
以赛亚书 60:4-5 中文标准译本 (CSBS)
你举目向四围观看吧! 众人都聚集,来到你这里; 你的儿子们从远方而来, 你的女儿们被抱在胯上带来。 那时,你看见了就神采奕奕, 你的心又震惊又宽畅; 因为海洋的财宝必转而归你, 列国的财富必来到你这里。