雅各书 2:8-9

分享

雅各书 2:8-9 当代译本 (CCB)

你们如果能切实行出圣经中“要爱邻如己”这条至尊的律法，就对了。 你们如果以貌取人，便是犯罪，被律法定为违法者。

雅各书 2:8-9 新译本 (CNVS)

你们若照着圣经所说“要爱人如己”这话，去完成这至尊的律法，你们就作对了。如果你们凭外貌待人，就是犯罪，律法就要裁定你们是犯法的。

雅各书 2:8-9 中文标准译本 (CSBS)

不过，你们如果照着经上那条至尊的律法 “要爱邻如己” 完全实行，你们就做得很好了。 但如果你们偏待人，就是犯罪，并被律法指证是违犯律法的人。

雅各书 2:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

经上记着：“要爱邻 如己”，你们若切实守这至尊的律法，你们就做得很好。 但你们若按外貌待人就是犯罪，是被律法定为犯法的。

雅各书 2:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

经上记着说：「要爱人如己。」你们若全守这至尊的律法才是好的。 但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。