士师记 1:12-13

分享

士师记 1:12-13 当代译本 (CCB)

迦勒 说：“谁攻取 基列·西弗 ，我就把女儿 押撒 嫁给他。” 迦勒 的弟弟 基纳斯 的儿子 俄陀聂 攻取了那城， 迦勒 便把女儿 押撒 嫁给他。

士师记 1:12-13 新译本 (CNVS)

迦勒说：“谁能攻打基列．西弗，把城攻取，我就把我的女儿押撒给他作妻子。”迦勒的弟弟基纳斯的儿子俄陀聂攻取了那城，迦勒就把自己的女儿押撒给他作妻子。

士师记 1:12-13 中文标准译本 (CSBS)

迦勒 说：“谁攻打 基列西弗 ，攻取那城，我就把女儿 娅撒 嫁给他为妻。” 迦勒 的弟弟 基纳斯 的儿子 俄陀聂 攻取了那城， 迦勒 就把女儿 娅撒 嫁给他为妻。

士师记 1:12-13 和合本修订版 (RCUVSS)

迦勒 说：“谁能攻打 基列．西弗 ，夺取那城，我就把我女儿 押撒 嫁给他。” 迦勒 的弟弟 基纳斯 的儿子 俄陀聂 夺取了那城， 迦勒 就把女儿 押撒 嫁给他。

士师记 1:12-13 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

迦勒 说：「谁能攻打 基列‧西弗 ，将城夺取，我就把我女儿 押撒 给他为妻。」 迦勒 兄弟 基纳斯 的儿子 俄陀聂 夺取了那城， 迦勒 就把女儿 押撒 给他为妻。