士师记 13:2-3

分享

士师记 13:2-3 当代译本 (CCB)

琐拉 城住了一个 但 支派的人，名叫 玛挪亚 。他妻子不能生育，没有孩子。 耶和华的天使向那妇人显现，对她说：“你虽然不生育，但不久你必怀孕生一个儿子。

士师记 13:2-3 新译本 (CNVS)

那时有一个琐拉人，是属于但支派的，名叫玛挪亚；他的妻子不能生育，没有孩子。耶和华的使者向那妇人显现，对她说：“你向来不能生育，没有孩子，现在你必要怀孕，生一个儿子。

士师记 13:2-3 中文标准译本 (CSBS)

有一个 但 家族的 佐拉 人，名叫 玛挪亚 ，他妻子不能生育，没有孩子。 耶和华的使者向那妇人显现，对她说：“看哪，你向来不能生育、没有孩子，现在你必怀孕，生一个儿子。

士师记 13:2-3 和合本修订版 (RCUVSS)

那时，有一个 但 支派的 琐拉 人，名叫 玛挪亚 。他的妻子不怀孕，不生育。 耶和华的使者向那妇人显现，对她说：“看哪，以前你不怀孕，不生育，如今你必怀孕生一个儿子。

士师记 13:2-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

那时，有一个 琐拉 人，是属 但 族的，名叫 玛挪亚 。他的妻不怀孕，不生育。 耶和华的使者向那妇人显现，对她说：「向来你不怀孕，不生育，如今你必怀孕生一个儿子。