士师记 6:23-24

分享

士师记 6:23-24 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华对他说：「你放心，不要惧怕，你必不至死。」 于是 基甸 在那里为耶和华筑了一座坛，起名叫「耶和华沙龙」。（这坛在 亚比以谢 族的 俄弗拉 直到如今。）

士师记 6:23-24 当代译本 (CCB)

耶和华对他说：“放心吧，不要害怕，你不会死。” 基甸 在那里为耶和华筑了一座坛，称之为“耶和华赐平安”。这坛如今仍在 亚比以谢 族的 俄弗拉 。

士师记 6:23-24 新译本 (CNVS)

耶和华对他说：“你放心好了，不要怕，你必不会死。”基甸就在那里给耶和华筑了一座祭坛，称为耶和华沙龙；直到今日，这坛还在亚比以谢族的俄弗拉。

士师记 6:23-24 中文标准译本 (CSBS)

耶和华对他说：“愿你平安！不要害怕，你不会死。” 于是 基甸 在那里为耶和华筑了一座祭坛，称它为“耶和华沙龙”。这祭坛至今还在 亚比以谢 人的 俄弗拉 。

士师记 6:23-24 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华对他说：“安心吧，不要怕，你不会死。” 于是 基甸 在那里为耶和华筑了一座坛，起名叫“耶和华沙龙”。这坛至今还在 亚比以谢 族的 俄弗拉 。