士师记 8:33-34

分享

士师记 8:33-34 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

基甸 死后， 以色列 人又去随从诸 巴力 行邪淫，以 巴力‧比利土 为他们的神。 以色列 人不记念耶和华－他们的　神，就是拯救他们脱离四围仇敌之手的，

士师记 8:33-34 当代译本 (CCB)

基甸 刚去世， 以色列 人便又与 巴力 苟合，奉 巴力·比利土 为他们的神明， 忘记了他们的上帝耶和华曾经从四围的仇敌手中拯救他们，

士师记 8:33-34 新译本 (CNVS)

基甸死了以后，以色列人又转去随从众巴力，行邪淫，并且以巴力．比利土作他们的神。以色列人忘记了耶和华他们的　神，就是曾经拯救他们脱离四围仇敌之手的那位；

士师记 8:33-34 中文标准译本 (CSBS)

基甸 死后， 以色列 子民又转去行淫追随众 巴力 ，奉 巴力比利土 为他们的神。 以色列 子民不记念耶和华他们的神，就是解救他们脱离四围一切仇敌之手的那一位；

士师记 8:33-34 和合本修订版 (RCUVSS)

基甸 死后， 以色列 人又去随从诸 巴力 而行淫，以 巴力．比利土 为他们的神明。 以色列 人不记得耶和华－他们的上帝，就是那位拯救他们脱离四围仇敌之手的，