耶利米书 10:10-13

分享

耶利米书 10:10-13 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

惟耶和华是真　神， 是活　神，是永远的王。 他一发怒，大地震动； 他一恼恨，列国都担当不起。 （ 你们要对他们如此说：不是那创造天地的神，必从地上从天下被除灭！） 耶和华用能力创造大地， 用智慧建立世界， 用聪明铺张穹苍。 他一发声，空中便有多水激动； 他使云雾从地极上腾； 他造电随雨而闪， 从他府库中带出风来。

耶利米书 10:10-13 当代译本 (CCB)

唯有耶和华是真神， 是永活的上帝， 是永恒的君王。 祂一发怒，大地便震动， 列国都无法承受祂的烈怒。 你们要这样对他们说：“那些神明没有创造天地，它们将从天地间消亡。” 耶和华以大能创造大地， 以智慧建立世界， 以聪明铺展诸天。 祂一声令下，天上便大水澎湃； 祂使云从地极升起， 使闪电在雨中划过， 使风从祂的仓库吹出。

耶利米书 10:10-13 新译本 (CNVS)

只有耶和华是真神； 他是永活的　神，是永远的君王。 他一发怒，大地就震动， 万国都不能承受他的忿怒。 你们要对他们这样说：“那些没有创造天地的神，必从地上、从天下消灭。” 耶和华用自己的能力创造了大地， 用自己的智慧坚立了世界， 又用自己的聪明展开了诸天。 他一发声，空中众水就澎湃； 他使云雾从地极上腾； 他造了闪电和雷雨， 又使风从他的仓库里吹出来。

耶利米书 10:10-13 和合本修订版 (RCUVSS)

惟耶和华是真上帝， 是活的上帝，是永远的王。 他一发怒，大地震动； 他一恼恨，列国担当不起。 你们要对他们这样说：“那些不是创造天地的神明，必从地上、从天下被除灭！” 耶和华以能力创造大地， 以智慧建立世界， 以聪明铺张穹苍。 他一出声，天上就有众水澎湃； 他使云雾从地极上腾， 造电随雨而闪， 从仓库中吹出风来。