耶利米书 29:9-13

分享

耶利米书 29:9-13 当代译本 (CCB)

他们奉我的名对你们说假预言，其实我并没有差遣他们。这是耶和华说的。’” 耶和华说：“你们被掳到 巴比伦 七十年期满后，我就要眷顾你们，成就我充满恩典的应许，把你们带回这地方。 因为我知道我为你们安排的计划：是要赐福给你们，而非降祸给你们，使你们的未来充满希望。这是耶和华说的。 那时，你们必呼求我，向我祷告，我也必垂听。 你们寻求我，就必寻见。只要你们全心寻求我，

耶利米书 29:9-13 新译本 (CNVS)

因为他们冒我名对你们说虚假的预言，我并没有差派他们。’这是耶和华的宣告。 “耶和华这样说：‘为巴比伦所定的七十年满了以后，我必眷顾你们，向你们实行我满有恩惠的诺言，把你们带回这地方来。因我自己知道我为你们所定的计划，是使你们得平安，而不是遭受灾祸的计划；要赐给你们美好的前程和盼望。’这是耶和华的宣告。‘你们要呼求我，要来向我祷告，我就必应允你们。你们要寻找我，只要一心寻求，就必寻见。

耶利米书 29:9-13 和合本修订版 (RCUVSS)

因为他们托我的名对你们说假预言，我并未差遣他们。这是耶和华说的。 “耶和华如此说：为 巴比伦 所定的七十年满了以后，我要眷顾你们，向你们实现我的恩言，使你们归回此地。 我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。这是耶和华说的。 你们呼求我，向我祷告，我就应允你们。 你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。

耶利米书 29:9-13 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

因为他们托我的名对你们说假预言，我并没有差遣他们。这是耶和华说的。 「耶和华如此说：为 巴比伦 所定的七十年满了以后，我要眷顾你们，向你们成就我的恩言，使你们仍回此地。 耶和华说：我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。 你们要呼求我，祷告我，我就应允你们。 你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。