耶利米书 31:1-3
耶利米书 31:1-3 当代译本 (CCB)
耶和华说:“那时,我要做 以色列 各宗族的上帝,他们必做我的子民。 “逃脱刀兵之灾的 以色列 人必在旷野蒙恩, 找到安息之所。 这是耶和华说的。” 从前,耶和华向 以色列 显现,说: “我以永远的爱爱你, 我以不变的慈爱吸引你。
耶利米书 31:1-3 新译本 (CNVS)
“到那时,我必作以色列各家族的 神,他们要作我的子民。”这是耶和华的宣告。 耶和华这样说: “在刀剑下幸存的人民, 在旷野蒙受了恩宠; 以色列来到她安息之处。” 耶和华在古时曾向以色列显现,说: “我以永远的爱爱你, 因此,我对你的慈爱延续不息。