耶利米书 31:3-4
耶利米书 31:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
古时耶和华向 以色列 显现,说: 我以永远的爱爱你, 因此我以慈爱吸引你。 以色列 的民哪, 我要再建立你,你就被建立; 你必再以击鼓为美, 与欢乐的人一同跳舞而出;
耶利米书 31:3-4 当代译本 (CCB)
从前,耶和华向 以色列 显现,说: “我以永远的爱爱你, 我以不变的慈爱吸引你。 少女 以色列 啊, 我要重建你,你必得到重建, 你要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。
古时耶和华向 以色列 显现,说: 我以永远的爱爱你, 因此我以慈爱吸引你。 以色列 的民哪, 我要再建立你,你就被建立; 你必再以击鼓为美, 与欢乐的人一同跳舞而出;
从前,耶和华向 以色列 显现,说: “我以永远的爱爱你, 我以不变的慈爱吸引你。 少女 以色列 啊, 我要重建你,你必得到重建, 你要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。