约翰福音 11:47-48
约翰福音 11:47-48 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
祭司长和法利赛人聚集公会,说:「这人行好些神迹,我们怎么办呢? 若这样由着他,人人都要信他, 罗马 人也要来夺我们的地土和我们的百姓。」
约翰福音 11:47-48 当代译本 (CCB)
祭司长和法利赛人便召开公会会议,说:“这人行了许多神迹,我们该怎么办呢? 如果让祂这样继续下去,所有的人都会信祂,那时 罗马 人一定会来夺取我们的圣地,掳掠我们的人民。”
约翰福音 11:47-48 新译本 (CNVS)
于是祭司长和法利赛人召开公议会,说:“这个人行了许多神迹,我们怎么办呢?我们若让他这样,所有的人都会信他,罗马人就会来,夺取我们的圣地,除灭我们的民族。”