约翰福音 13:12-14

约翰福音 13:12-14 当代译本 (CCB)

耶稣给门徒洗完了脚，便穿上外衣再次入席，然后问道：“我为你们做的，你们明白吗？你们称呼我‘老师’，也称呼我‘主’，你们称呼得对，因为我是。我是你们的老师，又是你们的主，尚且给你们洗脚，你们更应当彼此洗脚。

耶稣洗完了门徒的脚，就穿上外衣，再坐下来，对他们说：“我给你们作的，你们明白吗？你们称呼我‘老师，主’，你们说得对，我本来就是。我是主，是老师，尚且洗你们的脚，你们也应当彼此洗脚。

耶稣洗完了他们的脚以后，穿上外衣，又坐下来，对他们说：“你们明白我为你们做的事吗？你们叫我‘老师’，称呼我‘主’。你们说得对，因为我就是那一位。因此，如果我——你们的主、你们的老师，还洗你们的脚，那么你们也应该彼此洗脚。

耶稣洗完了他们的脚，就穿上衣服，又坐下，对他们说：“我为你们所做的，你们明白吗？你们称呼我老师，称呼我主，你们说的不错，我本来就是。我是你们的主，你们的老师，尚且洗你们的脚，你们也应当彼此洗脚。

耶稣洗完了他们的脚，就穿上衣服，又坐下，对他们说：「我向你们所做的，你们明白吗？你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。我是你们的主，你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。