约翰福音 17:14-17
约翰福音 17:14-17 当代译本 (CCB)
我已将你的道赐给他们，世人恨他们，因为他们像我一样不属于这个世界。 我不求你带他们离开这个世界，但求你保守他们脱离那恶者。 因为他们像我一样不属于这个世界。 求你用真理使他们圣洁。你的道就是真理。
约翰福音 17:14-17 新译本 (CNVS)
我把你的道赐给了他们；世人恨他们，因为他们不属于这世界，像我不属于这世界一样。我不求你使他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。他们不属于这世界，像我不属于这世界一样。求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。
约翰福音 17:14-17 中文标准译本 (CSBS)
我把你的话语给了他们， 而世界恨他们， 因为他们不属于这世界， 就像我不属于这世界那样。 我不是求你带他们离开这世界， 而是求你保守他们脱离那恶者。 他们不属于这世界， 就像我不属于这世界那样。 愿你在真理中使他们分别为圣， 你的话语就是真理。