约翰福音 19:10-11
约翰福音 19:10-11 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
彼拉多 说:「你不对我说话吗?你岂不知我有权柄释放你,也有权柄把你钉十字架吗?」 耶稣回答说:「若不是从上头赐给你的,你就毫无权柄办我。所以,把我交给你的那人罪更重了。」
约翰福音 19:10-11 当代译本 (CCB)
彼拉多 说:“你不回答我吗?难道你不知道我有权释放你,也有权把你钉在十字架上吗?” 耶稣回答说:“若非从天上赐下权柄给你,你根本无权处置我。因此,把我交给你的那人罪更大。”
约翰福音 19:10-11 新译本 (CNVS)
彼拉多对他说:“你不对我说话吗?你不知道我有权释放你,也有权把你钉十字架吗?”耶稣说:“如果不是从天上给你权柄,你就无权办我;因此,把我交给你的那人,罪更重了。”