约翰福音 19:34-37
约翰福音 19:34-37 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
惟有一个兵拿枪扎他的肋旁,随即有血和水流出来。 看见这事的那人就作见证-他的见证也是真的,并且他知道自己所说的是真的-叫你们也可以信。 这些事成了,为要应验经上的话说:「他的骨头一根也不可折断。」 经上又有一句说:「他们要仰望自己所扎的人。」
约翰福音 19:34-37 当代译本 (CCB)
只是有一个士兵用矛刺了一下祂的肋旁,顿时有血和水流了出来。 看见这事的人为此做见证,他的见证是真实的,他知道自己所说的是事实,好让你们可以相信。 这些事的发生是为了应验圣经上的话:“祂的骨头一根也不会折断。” 还有经文说:“他们必仰望自己所刺的那位。”
约翰福音 19:34-37 新译本 (CNVS)
但是有一个士兵用枪刺他的肋旁,立刻有血和水流出来。那看见这事的人已经作证了,他的见证是真实的,他也知道自己所说的是实在的,使你们也相信。这些事的发生,是要应验经上所说的:“他的骨头,一根也不可折断。”另有一处经文说:“他们要仰望自己所刺的人。”