约翰福音 3:14-18

分享

约翰福音 3:14-18 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

摩西 在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来， 叫一切信他的都得永生。 「　神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。 因为　神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。 信他的人，不被定罪；不信的人，罪已经定了，因为他不信　神独生子的名。

约翰福音 3:14-18 当代译本 (CCB)

摩西 在旷野怎样举起铜蛇，人子也必照样被举起来， 叫一切信祂的人都得到永生。 “因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。 上帝差祂的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要借着祂的儿子拯救世人。 信祂的人不会被定罪，不信的人已经被定罪，因为他们不信上帝独一的儿子。

约翰福音 3:14-18 新译本 (CNVS)

摩西在旷野怎样把铜蛇举起，人子也必照样被举起来，使所有信他的人都得永生。 “　神爱世人，甚至把他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。因为　神差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人借着他得救。信他的，不被定罪；不信的，罪已经定了，因为他不信　神独生子的名。

约翰福音 3:14-18 中文标准译本 (CSBS)

摩西 在旷野怎样把铜蛇举起，人子也必须照样被举起来， 好使所有相信他的人，都得到永恒的生命。 “神爱世人，甚至赐下他的独生子，好让所有信他的人不至于灭亡，反得永恒的生命， 因为神差派他的儿子来到世上，不是为了定世人的罪，而是为了世人藉着他得救。 信他的人，不被定罪；不信的人，已经被定罪了，因为他不信神独生子的名。

约翰福音 3:14-18 和合本修订版 (RCUVSS)

摩西 在旷野怎样举蛇，人子也必须照样被举起来， 要使一切信他的人都得永生。 “上帝爱世人，甚至将他独一的儿子赐给他们，叫一切信他的人不致灭亡，反得永生。 因为上帝差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人因他得救。 信他的人不被定罪；不信的人已经被定罪了，因为他不信上帝独一儿子的名。