约翰福音 4:23-24

分享

约翰福音 4:23-24 当代译本 (CCB)

时候快到了，现在就是，真正敬拜父的，要用心灵、按真理敬拜祂，因为父寻找的正是这样敬拜祂的人。 上帝是灵，所以必须用心灵、按真理敬拜祂。”

约翰福音 4:23-24 新译本 (CNVS)

然而时候将到，现在就是了，那用心灵按真理敬拜父的，才是真正敬拜的人；因为父在寻找这样敬拜他的人。 　神是灵，敬拜他的必须借着灵按真理敬拜他。”

约翰福音 4:23-24 中文标准译本 (CSBS)

然而，时候就要到了，现在就是了！那时真正敬拜的人，要在灵里和真理中敬拜父，因为父就是想要这样的人来敬拜他。 神是灵，敬拜他的人必须在灵里和真理中敬拜。”

约翰福音 4:23-24 和合本修订版 (RCUVSS)

时候将到，现在就是了，那真正敬拜父的，要用心灵和诚实敬拜他，因为父要这样的人敬拜他。 上帝是灵，所以敬拜他的必须用心灵和诚实敬拜他。”

约翰福音 4:23-24 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

时候将到，如今就是了，那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。」 　神是个灵，所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。