约翰福音 4:46-48

分享

约翰福音 4:46-48 当代译本 (CCB)

祂又到了 加利利 的 迦拿 ，就是祂从前把水变成酒的地方。有一个大臣的儿子在 迦百农 患了病。 大臣听说耶稣从 犹太 来到 加利利 ，立刻赶来见祂，求祂去医治他病危的儿子。 耶稣对他说：“你们不看见神迹奇事，总不相信。”

约翰福音 4:46-48 新译本 (CNVS)

耶稣又到了加利利的迦拿，就是他变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子，因为他的儿子快要死了。耶稣对他说：“你们若看不见神迹奇事，总是不肯信。”

约翰福音 4:46-48 中文标准译本 (CSBS)

耶稣又来到 加利利 的 迦拿 ，就是他把水变成酒的地方。有一个大臣，他的儿子在 迦百农 患了病。 这个人听说耶稣从 犹太 来到 加利利 ，就到耶稣那里去，请求他下去治愈他的儿子，因为他的儿子快要死了。 耶稣对他说：“你们如果没有看见神迹和奇事，你们就绝不会信！”

约翰福音 4:46-48 和合本修订版 (RCUVSS)

耶稣又到了 加利利 的 迦拿 ，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在 迦百农 病了。 他听见耶稣从 犹太 到了 加利利 ，就来见他，求他下去医治他的儿子，因为他儿子快要死了。 耶稣对他说：“若不看见神迹奇事，你们总是不信。”

约翰福音 4:46-48 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶稣又到了 加利利 的 迦拿 ，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在 迦百农 患病。 他听见耶稣从 犹太 到了 加利利 ，就来见他，求他下去医治他的儿子，因为他儿子快要死了。 耶稣就对他说：「若不看见神迹奇事，你们总是不信。」