约伯记 1:20-22

约伯记 1:20-22 当代译本 (CCB)

约伯站起来，撕裂外袍，剃掉头发，俯伏在地上敬拜，说：“我从母腹赤身而来，也必赤身而去。赏赐的是耶和华，收回的也是耶和华。耶和华的名当受称颂！” 约伯遭此不幸，仍没有犯罪，也没有埋怨上帝。

约伯就起来，撕裂外袍，剃了头，俯伏在地敬拜，说：“我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。” 在这一切的事上，约伯并没有犯罪，也不以上帝为狂妄。

约伯便起来，撕裂外袍，剃了头，伏在地上下拜，说：「我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。」在这一切的事上约伯并不犯罪，也不以　神为愚妄。

于是约伯起来，撕裂外袍，剃了头，俯伏在地上敬拜，说： “我赤身出于母胎，也必赤身归去。赏赐的是耶和华，收回的也是耶和华；耶和华的名是应当称颂的。” 在这一切事上，约伯并没有犯罪，也没有归咎于　神。